1 00:00:44,850 --> 00:00:45,680 I got it. 2 00:00:46,390 --> 00:00:47,390 What? 3 00:00:47,480 --> 00:00:48,730 The acceptance letter. 4 00:00:51,520 --> 00:00:53,180 For the transfer I'd applied for. 5 00:00:55,230 --> 00:00:56,850 We'll move to Dalerpura. 6 00:01:00,680 --> 00:01:02,270 Think it over. 7 00:01:02,350 --> 00:01:04,270 Jagrana is home for you. 8 00:01:04,350 --> 00:01:06,230 What's there to think? 9 00:01:07,230 --> 00:01:10,100 I've already transferred my share of the land to Jung. 10 00:01:10,180 --> 00:01:11,640 I want to make a fresh start. 11 00:01:11,730 --> 00:01:14,520 Without any past baggage. 12 00:01:14,600 --> 00:01:16,020 It'll just be the two of us. 13 00:01:20,390 --> 00:01:21,350 Don't you think so? 14 00:01:24,890 --> 00:01:26,430 There's something I want you to know. 15 00:01:26,520 --> 00:01:28,180 Go ahead. 16 00:01:30,680 --> 00:01:33,390 Before we got engaged… 17 00:01:34,600 --> 00:01:36,350 About six months before we met, 18 00:01:36,430 --> 00:01:38,310 I was with someone else. 19 00:01:39,730 --> 00:01:41,480 I don't want to know. 20 00:01:45,310 --> 00:01:47,560 I had eloped with him. 21 00:01:49,600 --> 00:01:51,640 I spent a couple of months in Jaipur. 22 00:01:54,600 --> 00:01:57,020 It was a big scandal back in the village. 23 00:02:06,430 --> 00:02:09,270 You've said what you had to. 24 00:02:09,350 --> 00:02:10,480 It doesn't matter. 25 00:02:13,520 --> 00:02:16,140 When he found out that I was pregnant… 26 00:02:18,390 --> 00:02:20,560 He left me in Jaipur 27 00:02:20,640 --> 00:02:22,730 and ran away to Punjab. 28 00:02:25,350 --> 00:02:28,100 I got an abortion by myself. 29 00:02:39,680 --> 00:02:43,060 I wanted to tell you everything before we got married. 30 00:02:44,810 --> 00:02:47,310 But my mother wouldn't let me. 31 00:02:50,100 --> 00:02:52,060 It must have been a difficult time for you. 32 00:02:57,770 --> 00:02:59,350 Put it all behind you. 33 00:03:00,810 --> 00:03:01,850 Let us start afresh. 34 00:03:02,850 --> 00:03:03,930 In Dalerpura. 35 00:03:12,180 --> 00:03:14,060 Is there anything in your past 36 00:03:14,140 --> 00:03:15,850 that you'd like to forget? 37 00:03:16,520 --> 00:03:17,890 Any regrets? 38 00:03:49,680 --> 00:03:51,060 You can tell me. 39 00:03:51,140 --> 00:03:53,180 If you can accept me for who I am, 40 00:03:53,270 --> 00:03:54,430 so can I. 41 00:03:55,230 --> 00:03:56,980 What is it that you want to forget? 42 00:04:02,640 --> 00:04:04,180 My home. 43 00:04:06,480 --> 00:04:08,390 Jagrana. 44 00:04:43,850 --> 00:04:45,770 Silky! I'm leaving. 45 00:04:54,350 --> 00:04:56,230 Parjhai ji, are you all right? 46 00:05:26,600 --> 00:05:27,770 She seems unwell. 47 00:05:27,850 --> 00:05:29,020 Check on her. 48 00:05:29,100 --> 00:05:30,600 Come with me, Parjhai ji. 49 00:05:30,680 --> 00:05:31,850 It's all good. 50 00:06:30,980 --> 00:06:33,640 The number you've dialed… 51 00:06:35,020 --> 00:06:36,600 What? 52 00:07:16,850 --> 00:07:17,980 Bunny! Open the door. 53 00:07:18,060 --> 00:07:22,180 Bunny! What is she doing? Open the door, come on! 54 00:07:23,310 --> 00:07:24,310 This is Johnny, right? 55 00:07:28,100 --> 00:07:30,230 So it was Johnny who murdered Preet Bajwa? 56 00:07:30,850 --> 00:07:32,680 You knew about this, right? 57 00:07:33,850 --> 00:07:35,060 What now? 58 00:07:35,890 --> 00:07:36,770 Listen to me. 59 00:07:36,850 --> 00:07:39,770 Let me talk to my uncle who's in the vigilance department-- 60 00:07:39,850 --> 00:07:42,640 He can help you get out of this mess. 61 00:07:43,230 --> 00:07:44,640 Bunny, just listen to me. 62 00:07:45,350 --> 00:07:46,600 At least give me my phone back. 63 00:07:46,680 --> 00:07:48,980 I haven't talked to Manpreet since morning. 64 00:07:49,060 --> 00:07:50,180 Bunny! 65 00:07:51,480 --> 00:07:52,600 Bunny! 66 00:07:53,140 --> 00:07:54,640 Do one thing. For a few days-- 67 00:07:56,430 --> 00:07:58,180 Where the hell are you off to? 68 00:07:58,270 --> 00:08:00,680 Bunny, where are you going? It's not the right thing to do. 69 00:08:00,770 --> 00:08:03,060 The case is messy right now. 70 00:08:04,980 --> 00:08:06,270 Bunny Gulati? 71 00:08:10,270 --> 00:08:13,680 I was just following procedure. I've seen enough of your reels to know who you are. 72 00:08:14,480 --> 00:08:15,350 Speak up! 73 00:08:16,350 --> 00:08:17,640 Why did you kill her? 74 00:08:18,310 --> 00:08:19,730 I haven't killed anyone. 75 00:08:20,850 --> 00:08:23,560 The security guard saw you fighting with her. 76 00:08:23,640 --> 00:08:24,770 Why were you fighting? 77 00:08:24,850 --> 00:08:26,430 Why did she give you ten lakh rupees? 78 00:08:26,520 --> 00:08:27,850 What were you scamming her for? 79 00:08:28,480 --> 00:08:30,270 I haven't done anything, sir. 80 00:08:32,270 --> 00:08:33,980 Let the test results come back. 81 00:08:34,060 --> 00:08:35,430 We'll know what you were up to. 82 00:08:35,520 --> 00:08:37,350 Whose blood sample do I need to draw? Yours? 83 00:08:38,730 --> 00:08:39,980 Not me, genius. 84 00:08:40,060 --> 00:08:41,230 It's the murderer here. 85 00:08:41,310 --> 00:08:42,310 -Got it. -Get on with it. 86 00:08:42,850 --> 00:08:43,770 Sir, what's this? 87 00:08:44,270 --> 00:08:46,890 This is illegal, you can't do this. I need to speak to my lawyer-- 88 00:08:49,520 --> 00:08:50,680 Illegal, is it? 89 00:08:54,350 --> 00:08:56,520 Hurry and stop dragging your feet. 90 00:08:57,520 --> 00:08:59,680 Johnny! That's Johnny, right? 91 00:08:59,770 --> 00:09:01,270 What are you doing with him? 92 00:09:01,350 --> 00:09:02,350 Johnny! 93 00:09:02,430 --> 00:09:04,310 Johnny, your Bunny is here. 94 00:09:04,390 --> 00:09:07,060 We're making a reel with Johnny. 95 00:09:07,140 --> 00:09:07,980 You're next. 96 00:09:09,180 --> 00:09:10,020 Hurry up. 97 00:09:10,600 --> 00:09:11,680 Johnny, Johnny. 98 00:09:17,310 --> 00:09:18,390 Sat Sri Akaal, ma'am. 99 00:09:19,850 --> 00:09:20,730 You okay? 100 00:09:35,350 --> 00:09:36,600 Hello, Kulbir? 101 00:09:36,680 --> 00:09:38,480 Paaji, you had called? 102 00:09:38,560 --> 00:09:40,350 I'm not getting through to Jung. 103 00:09:40,430 --> 00:09:41,430 Give me a minute. 104 00:09:46,520 --> 00:09:48,180 Paaji, it's Amarpal. 105 00:09:54,270 --> 00:09:55,520 Turn the tap off. 106 00:10:02,180 --> 00:10:03,180 Yes, tell me. 107 00:10:03,270 --> 00:10:05,770 Tried calling you earlier as well. 108 00:10:06,850 --> 00:10:07,890 All good? 109 00:10:07,980 --> 00:10:09,560 Why won't I be? 110 00:10:09,640 --> 00:10:11,600 The Gurus are watching over me. 111 00:10:11,680 --> 00:10:13,560 As they should. 112 00:10:16,140 --> 00:10:18,310 Paaji, when are you back? 113 00:10:19,350 --> 00:10:21,560 Haven't thought about it. 114 00:10:24,560 --> 00:10:26,310 Your wife needs you. 115 00:10:27,350 --> 00:10:28,430 Did something happen? 116 00:10:28,520 --> 00:10:31,140 It's just that I'm busy with a case right now. 117 00:10:31,230 --> 00:10:33,680 Silky is also occupied with the setting up of the salon. 118 00:10:35,020 --> 00:10:37,060 Might be better if you come back. 119 00:10:37,140 --> 00:10:38,730 Parjhai will get the care she needs. 120 00:10:40,230 --> 00:10:43,350 And the salon inauguration is happening soon. It can't happen without you. 121 00:10:48,810 --> 00:10:49,640 Hello? 122 00:10:54,230 --> 00:10:55,980 Can't believe you're still defending Johnny. 123 00:10:56,770 --> 00:10:58,270 I'm not defending anyone. 124 00:10:58,350 --> 00:11:00,100 I'm telling you what I know. 125 00:11:00,180 --> 00:11:01,100 Listen to me. 126 00:11:01,180 --> 00:11:02,560 Johnny's a lost cause. 127 00:11:02,640 --> 00:11:04,100 But you have a bright future. 128 00:11:05,350 --> 00:11:06,730 Think about yourself. 129 00:11:06,810 --> 00:11:10,140 If something goes wrong, your fans will be disappointed. 130 00:11:10,230 --> 00:11:12,810 If I haven't done anything wrong, why should I-- 131 00:11:22,310 --> 00:11:25,770 If you haven't done anything, where were you off to with a packed bag? 132 00:11:26,520 --> 00:11:27,770 To a shoot, is it? 133 00:11:27,850 --> 00:11:29,100 Listen to me carefully. 134 00:11:29,680 --> 00:11:31,680 We are not filming music videos here. 135 00:11:32,390 --> 00:11:34,180 Tell us everything you know. 136 00:11:34,890 --> 00:11:38,020 But ma'am, I haven't done anything. They just brought me here-- 137 00:11:38,100 --> 00:11:39,930 I told you to shut it. 138 00:11:40,770 --> 00:11:42,680 You're not leaving this station. 139 00:11:50,140 --> 00:11:51,850 The one you are trying to defend 140 00:11:52,430 --> 00:11:55,480 was shacked up with an Israeli girl in Himachal. 141 00:12:01,520 --> 00:12:02,770 He barely took a breather 142 00:12:02,850 --> 00:12:04,680 before he snapped another one. 143 00:12:11,390 --> 00:12:13,020 Speak up now, will you? 144 00:12:21,560 --> 00:12:22,390 Guess what? 145 00:12:23,100 --> 00:12:24,520 Your Honey Bunny is here. 146 00:12:25,140 --> 00:12:26,100 Wanna collab? 147 00:12:26,730 --> 00:12:28,430 Why did you bring her here? 148 00:12:28,520 --> 00:12:30,100 What has she got to do with the case? 149 00:12:30,180 --> 00:12:31,850 And how'd you know that? 150 00:12:32,890 --> 00:12:33,980 I'll tell you how. 151 00:12:34,060 --> 00:12:36,350 Because you committed the murder. 152 00:12:36,430 --> 00:12:39,350 And she knows it too. She must be spilling the beans on you as we speak. 153 00:12:40,270 --> 00:12:41,390 She's a smart girl. 154 00:12:44,850 --> 00:12:46,060 What did she say? 155 00:12:46,140 --> 00:12:49,640 Bunny Gulati is now the state witness in Preet Bajwa's murder case. 156 00:12:50,230 --> 00:12:51,060 That's great. 157 00:12:53,270 --> 00:12:54,140 What did she say? 158 00:12:54,810 --> 00:12:56,480 Prepare the fucker's chargesheet. 159 00:12:56,560 --> 00:12:58,060 We have a watertight case. 160 00:12:58,140 --> 00:13:00,640 I'll speak to the SHO and let him inform the press. 161 00:13:00,730 --> 00:13:02,770 -Got it. -What did she say, ma'am? 162 00:13:05,350 --> 00:13:09,230 She said, "Tell Johnny we'll make a trip to Israel once he's out of prison. 163 00:13:09,850 --> 00:13:11,060 Ariel in tow." 164 00:13:12,770 --> 00:13:14,020 Let Bunny go. 165 00:13:14,100 --> 00:13:16,890 And tell someone to drop her home for she is a cooperative witness. 166 00:13:17,850 --> 00:13:19,520 So the early bird flew away 167 00:13:19,600 --> 00:13:20,810 and gave us Johnny the worm. 168 00:13:20,890 --> 00:13:22,480 Let's go. 169 00:13:22,560 --> 00:13:24,770 I haven't done anything, sir. Ma'am, please! 170 00:13:24,850 --> 00:13:26,680 Hear me out, at least. 171 00:13:26,770 --> 00:13:28,310 What did Bunny say? 172 00:13:28,390 --> 00:13:29,560 Nothing at all. 173 00:13:29,640 --> 00:13:30,680 And she won't. 174 00:13:31,520 --> 00:13:33,480 She's madly in love with this idiot. 175 00:13:33,560 --> 00:13:36,430 Leave Johnny for a couple of hours and then question him again. 176 00:13:37,140 --> 00:13:38,230 All right then. 177 00:13:38,310 --> 00:13:39,310 What was her name again? 178 00:13:41,350 --> 00:13:42,270 Mahi what? 179 00:13:43,180 --> 00:13:44,100 Sharma? 180 00:13:45,180 --> 00:13:46,100 Oh, Verma. Got it. 181 00:13:48,020 --> 00:13:49,680 Please send me her ID. 182 00:13:50,680 --> 00:13:51,930 Thank you. 183 00:13:52,020 --> 00:13:54,180 -What was that about? -Sat Sri Akaal, ma'am. 184 00:13:55,100 --> 00:13:57,560 A woman was assaulted at the Madhopur railway crossing, ma'am. 185 00:13:58,270 --> 00:13:59,770 Her name is Mahi Verma. 186 00:14:00,640 --> 00:14:01,600 Which hospital? 187 00:14:01,680 --> 00:14:02,730 Civil hospital. 188 00:14:05,140 --> 00:14:06,430 Do you know her? 189 00:14:06,520 --> 00:14:08,060 I might. Come with me. 190 00:14:13,600 --> 00:14:15,680 Someone brutally attacked her last night. 191 00:14:16,390 --> 00:14:18,270 She has two broken rib bones. 192 00:14:18,350 --> 00:14:20,850 There might've been some internal bleeding as well. 193 00:14:27,810 --> 00:14:28,640 Mahi. 194 00:14:31,680 --> 00:14:34,180 Mahi, do you know Baljinder Atwal? 195 00:14:35,600 --> 00:14:38,140 That's the name she gave for her emergency contact. 196 00:14:39,180 --> 00:14:40,310 Mahi! 197 00:14:48,850 --> 00:14:49,930 Mahi. 198 00:14:54,350 --> 00:14:55,560 Mahi, are you all right? 199 00:15:03,640 --> 00:15:06,180 She's stable now but she's lost a lot of blood. 200 00:15:06,270 --> 00:15:09,270 We'll know more once we have her reports. 201 00:15:33,520 --> 00:15:34,850 Stop right there. 202 00:15:37,020 --> 00:15:39,020 -Did you not hear what I said? -Let go! 203 00:15:41,850 --> 00:15:43,100 Let go! 204 00:15:43,180 --> 00:15:44,020 Cut it out. 205 00:15:44,100 --> 00:15:44,980 Let go of me. 206 00:15:45,060 --> 00:15:47,020 Calm the fuck down. 207 00:15:47,100 --> 00:15:48,850 Let us do our job. 208 00:15:50,350 --> 00:15:52,770 Easy, easy. 209 00:16:05,480 --> 00:16:06,980 Do you know who did it? 210 00:16:08,680 --> 00:16:09,730 It was Pamma. 211 00:16:11,230 --> 00:16:15,100 He's my brother-in-law Karamjot's bouncer. At his night club. 212 00:16:15,180 --> 00:16:16,430 Reason being? 213 00:16:16,520 --> 00:16:18,810 He's been threatening Mahi for a month now. 214 00:16:19,730 --> 00:16:21,890 "Vacate the premises." 215 00:16:23,810 --> 00:16:25,930 As if it belongs to him. 216 00:16:26,020 --> 00:16:27,520 Then who does it belong to? 217 00:16:28,100 --> 00:16:29,140 It belongs to Mahi. 218 00:16:31,390 --> 00:16:32,680 And I bought it for her. 219 00:16:32,770 --> 00:16:34,230 With my own money. 220 00:16:38,100 --> 00:16:40,180 But ever since Karamjot got to know, 221 00:16:41,680 --> 00:16:43,770 he has been troubling her. 222 00:16:47,350 --> 00:16:49,390 Mahi kept telling me… 223 00:16:51,180 --> 00:16:53,180 Something bad might happen to her. 224 00:16:55,850 --> 00:16:57,270 And it did. 225 00:17:03,810 --> 00:17:05,890 The area around Madhopur railway crossing 226 00:17:05,980 --> 00:17:08,060 where Mahi Verma was attacked, 227 00:17:08,140 --> 00:17:09,560 it's quite secluded. 228 00:17:10,230 --> 00:17:11,350 Yes. 229 00:17:11,430 --> 00:17:13,140 It's a seedy area. 230 00:17:14,390 --> 00:17:16,850 Check whether the CCTV camera at the crossing is functional. 231 00:17:27,230 --> 00:17:28,060 Sorry. 232 00:17:29,810 --> 00:17:30,680 For what? 233 00:17:33,640 --> 00:17:36,310 For the drama you had to witness last night. 234 00:17:41,350 --> 00:17:43,020 After Nihal's death, 235 00:17:44,680 --> 00:17:48,180 It's been pretty grim at home. 236 00:17:49,060 --> 00:17:50,310 I can understand. 237 00:17:57,730 --> 00:18:00,350 Ma'am, if you don't mind me saying so, 238 00:18:04,270 --> 00:18:07,350 whatever you said to your husband last night, 239 00:18:08,180 --> 00:18:11,100 I think he's already living with that guilt. 240 00:18:21,980 --> 00:18:23,390 I am going to pay the bill. 241 00:18:35,810 --> 00:18:42,180 The number you are calling is currently switched off. Please… 242 00:18:57,180 --> 00:18:58,270 Sat Sri Akaal, ma'am. 243 00:18:58,350 --> 00:19:00,520 Johnny Malang wants to give his statement. 244 00:19:04,770 --> 00:19:07,100 Preet had four crore rupees 245 00:19:08,640 --> 00:19:10,930 that she had taken from her husband's account. 246 00:19:14,520 --> 00:19:16,270 I want to open a dance school, sir. 247 00:19:17,180 --> 00:19:19,270 Tour different cities, open up franchises. 248 00:19:19,350 --> 00:19:20,680 So you killed her for the money? 249 00:19:20,770 --> 00:19:23,680 I swear, I didn't kill anyone. 250 00:19:25,430 --> 00:19:28,140 The plan was only to extort the money and that too was Bunny's idea. 251 00:19:30,310 --> 00:19:34,020 And I didn't force no one. Preet gave the money willingly. 252 00:19:34,100 --> 00:19:35,310 Is that so? 253 00:19:35,390 --> 00:19:37,730 Lo and behold the poor Johnny, 254 00:19:37,810 --> 00:19:39,680 he got tricked by two cunning women. 255 00:19:41,350 --> 00:19:44,430 How did you convince her to give you the money? 256 00:19:45,310 --> 00:19:46,890 She wanted to get married. 257 00:19:46,980 --> 00:19:49,430 What happened? The church refused to solemnise it, is it? 258 00:19:49,520 --> 00:19:51,890 The truth is she didn't really want to get married. 259 00:19:51,980 --> 00:19:54,140 She was taking revenge on her husband. 260 00:19:54,230 --> 00:19:55,560 She was in a rebound. 261 00:19:56,810 --> 00:19:58,730 Well, she isn't here to confirm that. 262 00:19:58,810 --> 00:20:00,230 Tell your side of the story. 263 00:20:04,180 --> 00:20:06,850 I got ten lakh rupees out of Preet. 264 00:20:06,930 --> 00:20:08,770 She was to give me ten more. 265 00:20:08,850 --> 00:20:10,680 But then she found out about Bunny. 266 00:20:11,890 --> 00:20:13,480 That's when she lost it. 267 00:20:14,730 --> 00:20:17,560 That night, I had gone to apologize. 268 00:20:18,060 --> 00:20:20,770 But she became aggressive. Started hitting me and all. 269 00:20:20,850 --> 00:20:22,680 And what were you expecting instead? 270 00:20:25,640 --> 00:20:29,600 She said if I didn't return the money by morning, she'd report me to the police. 271 00:20:29,680 --> 00:20:31,520 Now where could I have got ten lakhs from? 272 00:20:32,180 --> 00:20:33,520 I was just cornered. 273 00:20:34,140 --> 00:20:36,600 So I fled on the first bus out. 274 00:20:36,680 --> 00:20:38,020 And that's the truth. 275 00:20:38,100 --> 00:20:40,890 Whatever Bunny might have told you is a lie. 276 00:20:40,980 --> 00:20:42,600 She's just saving her own ass. 277 00:20:42,680 --> 00:20:44,770 She was rather saving yours, you dimwit. 278 00:20:59,390 --> 00:21:00,890 Bastard! 279 00:21:02,520 --> 00:21:04,020 What do you think? 280 00:21:04,100 --> 00:21:07,310 Well, he's gone from claiming innocence to confessing to the con. 281 00:21:08,480 --> 00:21:12,140 A couple more days with us and maybe he'll confess to the murder as well. 282 00:21:14,730 --> 00:21:16,480 Let's wait for the blood report. 283 00:21:19,140 --> 00:21:20,640 Colour inside the lines. 284 00:21:31,350 --> 00:21:35,270 Mehr, Sifat, come on, go outside and play. 285 00:21:35,350 --> 00:21:37,430 We'll finish colouring later. 286 00:21:37,520 --> 00:21:38,680 Come on. Good girls. 287 00:21:58,140 --> 00:22:00,850 What your brother did to Mahi was not right, Twinkle. 288 00:22:02,680 --> 00:22:03,600 This day onwards, 289 00:22:04,680 --> 00:22:07,180 I sever all ties with your family. 290 00:22:12,680 --> 00:22:13,730 I understand. 291 00:22:18,850 --> 00:22:21,480 But there are ties still binding you to your own family, I hope? 292 00:22:24,600 --> 00:22:26,310 So, get a hold on yourself. 293 00:22:51,850 --> 00:22:52,810 Yes? 294 00:22:55,230 --> 00:22:56,390 Are you Raju Sirda? 295 00:22:56,480 --> 00:22:57,310 Yes. 296 00:22:58,270 --> 00:23:00,230 Doesn't look like you can afford goats. 297 00:23:00,310 --> 00:23:01,980 And I don't deal in poultry anymore. 298 00:23:02,060 --> 00:23:03,850 Actually, I was in search of a man. 299 00:23:05,480 --> 00:23:08,350 I was told you brokered jobs for people. 300 00:23:17,560 --> 00:23:19,180 That was a long time ago. 301 00:23:19,270 --> 00:23:21,140 This is from the past as well. 302 00:23:21,230 --> 00:23:22,980 Twenty years back. 303 00:23:25,350 --> 00:23:27,270 I told you I don't know this man. 304 00:23:27,350 --> 00:23:28,230 Now, buzz off. 305 00:23:29,020 --> 00:23:30,680 At least look at the photo properly. 306 00:23:31,520 --> 00:23:32,680 He's my father. 307 00:23:33,810 --> 00:23:36,310 So what? Do you expect a medal for that? 308 00:23:37,520 --> 00:23:39,430 Motherfucker. Are you not getting me? 309 00:23:39,520 --> 00:23:40,680 I don't know who he is. 310 00:23:40,770 --> 00:23:43,020 I have got nothing to do with him. Beat it. 311 00:23:44,100 --> 00:23:45,430 Fuck off! 312 00:23:48,350 --> 00:23:49,600 You brats. 313 00:23:49,680 --> 00:23:53,520 How many times have I told you not to let strangers in? Where's your head at? 314 00:24:06,560 --> 00:24:09,430 Rest assured, your man is at your service and it's all going well. 315 00:24:09,520 --> 00:24:10,600 Don't worry. 316 00:24:10,680 --> 00:24:11,730 Be careful! 317 00:24:11,810 --> 00:24:14,480 If anything happens to the chair, you and I are both dead meat. 318 00:24:14,560 --> 00:24:15,850 -Come on! -Okay… 319 00:24:15,930 --> 00:24:17,390 Let me call you back. 320 00:24:37,560 --> 00:24:39,430 Hey, come and get this. 321 00:24:39,520 --> 00:24:41,480 Aujla, I'll call you back in some time. 322 00:24:52,850 --> 00:24:54,770 Send me the reports. 323 00:25:23,770 --> 00:25:24,730 Yes, Garundi? 324 00:25:24,810 --> 00:25:27,230 Johnny Malang's blood sample is not a match 325 00:25:27,310 --> 00:25:29,060 with the one we took at the crime scene. 326 00:25:29,140 --> 00:25:31,890 Are you sure? Did you check the report yourself? 327 00:25:31,980 --> 00:25:33,600 I checked it twice. 328 00:25:34,810 --> 00:25:36,930 That means Johnny was telling the truth. 329 00:25:38,270 --> 00:25:39,810 That's what it looks like. 330 00:25:41,980 --> 00:25:43,140 Okay, then. 331 00:26:13,480 --> 00:26:15,270 Is it him, Pamma? 332 00:26:16,520 --> 00:26:18,310 It's hard to say for sure. 333 00:26:19,480 --> 00:26:21,560 The physique does look similar. 334 00:26:22,730 --> 00:26:24,890 He has a long history of criminal records. 335 00:26:25,890 --> 00:26:28,350 Let's pull out his call records. 336 00:26:29,520 --> 00:26:31,850 I want all the details including location. 337 00:26:31,930 --> 00:26:34,140 And check against this incident's date and time. 338 00:26:34,230 --> 00:26:35,350 Got it. 339 00:26:36,430 --> 00:26:37,930 Did you hear or see anything? 340 00:26:38,020 --> 00:26:40,020 No, sir. I was on my duty. 341 00:26:41,310 --> 00:26:44,850 I was coming back from the tracks when I noticed the lady lying on the ground. 342 00:26:50,100 --> 00:26:51,140 Rewind it. 343 00:26:54,390 --> 00:26:55,770 Play from here. 344 00:27:02,850 --> 00:27:04,770 -Looks like he is-- -He's limping. 345 00:27:04,850 --> 00:27:06,480 That too from the right foot. 346 00:27:06,560 --> 00:27:09,600 The footsteps outside Preet's room too were of the right leg. 347 00:27:14,180 --> 00:27:17,730 Pamma is merely the muscle, but it's Karamjot giving the orders. 348 00:27:18,520 --> 00:27:20,230 He's getting even with Baljinder. 349 00:27:21,680 --> 00:27:23,310 Should we nab Karamjot then? 350 00:27:24,390 --> 00:27:25,730 He's a well-connected man. 351 00:27:26,770 --> 00:27:28,680 Let's wait for Pamma's call records. 352 00:27:29,640 --> 00:27:31,600 Once we have Pamma, 353 00:27:31,680 --> 00:27:33,810 his statement will lead us to Karamjot. 354 00:27:47,810 --> 00:27:48,850 Yes, Kartar? 355 00:28:20,180 --> 00:28:22,100 He didn't show up yesterday either. 356 00:28:22,180 --> 00:28:24,270 I tried calling him many times. 357 00:28:25,180 --> 00:28:26,930 But he didn't answer. 358 00:28:28,350 --> 00:28:30,020 And now it's switched off since morning. 359 00:28:31,100 --> 00:28:34,180 I thought you would know. 360 00:28:37,850 --> 00:28:39,520 Shut the shop. 361 00:28:40,480 --> 00:28:42,180 He'll call you when he comes back. 362 00:28:42,680 --> 00:28:43,520 Sure. 363 00:28:47,560 --> 00:28:48,560 Ma'am? 364 00:28:50,310 --> 00:28:51,980 It's my grandson's first Lohri. 365 00:28:53,230 --> 00:28:54,850 If I could please get my salary… 366 00:28:56,680 --> 00:28:58,180 It's been due for two months. 367 00:29:00,140 --> 00:29:01,520 I'll send it tomorrow. 368 00:29:01,600 --> 00:29:02,640 Thank you, ma'am. 369 00:29:07,060 --> 00:29:09,890 I'm drinking a moonshine 370 00:29:09,980 --> 00:29:12,230 I'm drinking a moonshine 371 00:29:15,640 --> 00:29:18,600 I am so lonely without you 372 00:29:21,730 --> 00:29:23,180 -Hey, Malli! -Yes? 373 00:29:23,270 --> 00:29:24,640 Come, let's go for Lohri. 374 00:29:24,730 --> 00:29:25,600 Give me a minute. 375 00:29:25,680 --> 00:29:26,850 Hurry. 376 00:29:28,310 --> 00:29:33,810 Fresh homemade wine just made for you Baby, come to me 377 00:29:34,520 --> 00:29:37,680 Bay, let's have a drink 378 00:29:40,980 --> 00:29:43,430 It's bloody cold tonight. 379 00:29:43,520 --> 00:29:45,180 Let me pour you a fresh drink 380 00:29:45,270 --> 00:29:46,810 Hey, don't bug me. 381 00:29:49,350 --> 00:29:51,350 If I can't hug you, who else can I hug? 382 00:31:23,060 --> 00:31:24,100 Tell me. 383 00:31:24,180 --> 00:31:26,930 Ma'am, Pamma's phone triangulation report is here. 384 00:31:27,020 --> 00:31:29,430 He was present both at the railway crossing 385 00:31:29,520 --> 00:31:31,730 and at Preet's house on the night of murder. 386 00:31:33,180 --> 00:31:34,270 Arrest him. 387 00:31:34,350 --> 00:31:35,390 Yes, ma'am. 388 00:32:34,770 --> 00:32:36,810 Parjhai ji, come join us. 389 00:32:53,480 --> 00:32:55,770 Silky, Amarpal is still not here. 390 00:32:55,850 --> 00:32:57,230 All the guests are waiting. 391 00:32:57,310 --> 00:32:59,180 -Go check on him. -Okay, I'll do that. 392 00:33:37,350 --> 00:33:38,770 Please come, Parjhai ji! 393 00:33:43,520 --> 00:33:45,270 Sat Sri Akaal, brother. 394 00:33:45,350 --> 00:33:47,520 Wish you a very Happy Lohri. 395 00:33:47,600 --> 00:33:49,640 It's perfect timing for a surprise. 396 00:33:53,520 --> 00:33:54,980 Pack your bags. We've to go. 397 00:33:57,180 --> 00:33:59,140 What time is the bus tomorrow morning? 398 00:33:59,230 --> 00:34:00,640 I'll wake up early and pack. 399 00:34:00,730 --> 00:34:04,020 We have to leave right now. There's a bus leaving at 11 o'clock. 400 00:34:06,100 --> 00:34:07,640 Leaving right now, Veer ji? 401 00:34:07,730 --> 00:34:09,640 It's Lohri. Stay back with us tonight. 402 00:34:10,350 --> 00:34:11,930 Parjhai ji hasn't had any rest all day. 403 00:34:16,100 --> 00:34:17,270 Pack your bags. 404 00:34:34,680 --> 00:34:36,310 He's not here, sir. 405 00:34:36,390 --> 00:34:38,100 He's not here, sir. 406 00:34:38,180 --> 00:34:39,600 I already told you, sir. 407 00:34:39,680 --> 00:34:41,560 So do you want a medal, fucker? 408 00:34:43,600 --> 00:34:44,730 Yes, Balkar? 409 00:34:44,810 --> 00:34:47,140 We've found info on a relative of Pamma's. 410 00:35:16,100 --> 00:35:17,810 Hold this. 411 00:35:33,770 --> 00:35:35,770 Well, hello, Dollar! 412 00:35:35,850 --> 00:35:37,560 Happy Lohri to you. 413 00:35:47,390 --> 00:35:49,770 Say Dollar, right or left? 414 00:35:50,680 --> 00:35:52,680 How would I know, sir? 415 00:35:52,770 --> 00:35:55,850 What? You seem to know a lot about the Sultanpura case. 416 00:35:56,680 --> 00:35:59,270 Sir, please don't drag me into this. 417 00:35:59,350 --> 00:36:00,770 Who's dragging you? 418 00:36:00,850 --> 00:36:03,730 I'm only asking if it's a right or a left. 419 00:36:03,810 --> 00:36:06,600 I owe a lot to Pamma. 420 00:36:13,100 --> 00:36:14,020 Right. 421 00:36:25,600 --> 00:36:26,680 Stop here. 422 00:36:34,180 --> 00:36:36,890 Sir, I should stay with him in case he tries to call anyone? 423 00:37:30,430 --> 00:37:32,600 He fled moments ago. Find him. 424 00:39:19,850 --> 00:39:20,810 Did you find him? 425 00:39:20,890 --> 00:39:22,480 No, ma'am. 426 00:39:22,560 --> 00:39:23,730 He got tipped off. 427 00:39:26,060 --> 00:39:29,310 Send an application to the headquarters to issue a lookout notice. 428 00:39:29,390 --> 00:39:31,390 And alert the informers. 429 00:39:32,350 --> 00:39:34,270 Ma'am, may I do it tomorrow morning? 430 00:39:34,850 --> 00:39:36,770 It's my first Lohri after the wedding. 431 00:39:36,850 --> 00:39:38,480 Everyone's waiting back at home. 432 00:39:40,560 --> 00:39:42,480 Nihal used to love Lohri. 433 00:39:47,560 --> 00:39:48,770 Ma'am, you okay? 434 00:39:50,850 --> 00:39:52,390 Yes, I am. You get home. 435 00:39:52,480 --> 00:39:53,770 Happy Lohri. 436 00:40:05,810 --> 00:40:08,100 Stop, stop. 437 00:40:15,310 --> 00:40:16,890 Fuck me. 438 00:40:27,770 --> 00:40:29,270 Do you have a death wish? 439 00:40:30,430 --> 00:40:31,480 Malli! 440 00:40:32,100 --> 00:40:33,480 Are you all right? 441 00:40:34,480 --> 00:40:35,680 Get up. 442 00:40:36,930 --> 00:40:38,680 You're lucky you didn't die. 443 00:40:50,560 --> 00:40:52,770 What will Silky's family think of us? 444 00:40:53,850 --> 00:40:55,810 Does it look good, us leaving on a festival? 445 00:40:56,890 --> 00:40:59,310 Would it have hurt you if we left in the morning? 446 00:41:04,680 --> 00:41:07,680 I'm meeting with a lawyer in the morning. 447 00:41:10,350 --> 00:41:11,350 For what? 448 00:41:12,520 --> 00:41:15,180 I'm transferring the land and the house in your name. 449 00:41:17,180 --> 00:41:18,480 That's what you wanted anyway. 450 00:41:19,850 --> 00:41:21,270 That's what I wanted? 451 00:41:22,850 --> 00:41:25,850 Both of us wanted the land to stay in the family. 452 00:41:26,480 --> 00:41:28,100 And that it doesn't get divided. 453 00:41:30,730 --> 00:41:32,730 So now you have it all. 454 00:41:33,850 --> 00:41:35,850 I'm leaving Jagrana. 455 00:41:39,560 --> 00:41:40,560 What do you mean? 456 00:41:42,600 --> 00:41:44,270 I mean… 457 00:41:45,520 --> 00:41:47,520 I'm going back. 458 00:41:47,600 --> 00:41:49,480 I'm going to live in Hazur Sahib. 459 00:41:49,560 --> 00:41:51,730 Under the Guru's grace. 460 00:41:54,680 --> 00:41:56,350 And what about our child? 461 00:42:06,390 --> 00:42:07,350 What's happening? 462 00:42:07,430 --> 00:42:09,600 I thought he was here to surprise her, but guess not. 463 00:42:09,680 --> 00:42:11,100 You should've asked. 464 00:42:14,140 --> 00:42:15,600 I called you so many times. 465 00:42:15,680 --> 00:42:18,060 Sorry, Silky, I've just had a crazy day. 466 00:42:18,140 --> 00:42:19,020 Sat Sri Akaal. 467 00:42:19,100 --> 00:42:21,560 Congratulations. 468 00:42:22,640 --> 00:42:25,180 Jung paaji is here to take Rajji parjhai home. 469 00:42:25,270 --> 00:42:26,180 Jung paaji? 470 00:42:26,270 --> 00:42:27,350 When did he come? 471 00:42:28,890 --> 00:42:30,230 Sat Sri Akaal. 472 00:42:41,480 --> 00:42:44,100 Paaji, hear me out. 473 00:42:46,730 --> 00:42:48,730 Paaji, why are you leaving at this hour? 474 00:42:48,810 --> 00:42:49,930 Let go of me. 475 00:42:50,770 --> 00:42:52,180 I said, let go of me. 476 00:42:53,520 --> 00:42:55,270 What the hell is wrong with you? 477 00:42:55,350 --> 00:42:56,480 Where's your head at? 478 00:42:57,180 --> 00:42:59,140 Look at the state your wife is in. 479 00:42:59,230 --> 00:43:01,270 A man has some responsibilities. 480 00:43:02,350 --> 00:43:04,810 You can't up and leave whenever you feel like. 481 00:43:04,890 --> 00:43:06,560 Think about her as well. 482 00:43:06,640 --> 00:43:08,350 You're going to have a child. 483 00:43:10,180 --> 00:43:11,770 That child is not mine. 484 00:43:12,850 --> 00:43:13,890 It's yours. 485 00:43:16,680 --> 00:43:17,770 Yours!